Artistas acusan Nuevo México Museo de Arte de censura anti-fracking Trabajo

El museo culpa a malos entendidos, pero los artistas zine decir perspectivas tribales en petróleo y gas fueron silenciados.Elizabeth Miller31 de de marzo de, 2020acciones359

Un panel de un fanzine creado por estudiantes de UNM después de visitar los campos de petróleo y gas de Nuevo México (todas las imágenes cortesía Gran Chaco Art Zine artistas)

Santa Fe, Nuevo México – Cada año, Jeanette Hart-Mann lleva a sus estudiantes de arte a los campos de petróleo y gas del norte de Nuevo México. No hay suficiente gente a entender lo que las miradas de desarrollo como, insiste, por lo que usa la Universidad de Nuevo México Artes tierra de los programas del oeste americano, que es la directora de, como una oportunidad para que los estudiantes experimentan y crean arte en respuesta. En 2018, Hart-Mann, sus estudiantes, y el artista invitado Asha Canalos de pasar una semana de campamento en el desierto a la vista de los pozos de petróleo y gas. Se reunieron con miembros de la comunidad indígena molestos por los efectos a su aire, el agua y la calidad de vida, y recorrieron el cercano sitio de patrimonio mundial de la UNESCO en el cañón del Chaco, un lugar sagrado para varias tribus. El uso de pintura, lápices y computadoras portátiles e impresoras funcionan con energía solar, que producen revistas que reflejan lo que vieron y escucharon.

“Ellos estaban tratando de hacer visible lo invisible, y qué sucede? Ellos se desaparecieron, también,”Hart-Mann dijo hiperalérgica.

Universidad de Nuevo México Tierra Artes de los campos de petróleo y gas Programa de Visitas Oeste americano en el norte de Nuevo México

Un Museo de Nuevo México curador de arte solicitó copias de una de las revistas para incluir en la exposición Social y sublime: la tierra, lugar y arte , pero en última instancia, la revista no apareció en el show. Museo atributo personal el cambio de espacio reducido y dicen malentendidos lamentables surgieron a su alrededor. Pero Canalos y Hart-Mann dicen que su trabajo fue retirado de la exposición del museo financiado por el estado para impugnar una industria que domina la economía de Nuevo México. La Coalición Nacional contra la censura sugiere el tratamiento vulnerado en sus derechos de la Primera Enmienda y ha animado al museo para reafirmar su compromiso con la libertad artística.

Los miembros de la Coalición Chaco más, una red de organizaciones de nativos y tierras defensores públicos que luchan fracking cerca de Chaco Canyon, habían compartido sus historias con los estudiantes y les muestra todo el paisaje, y la organización también estaba ayudando a distribuir las revistas. La invitación del museo fue una grata ocasión para llegar a un público más amplio, Canalos dijo hiperalérgica. Cuando la mayoría de las copias del museo fueron devueltos a ellos sin explicación clara, ella y Hart-Mann presentó una solicitud de registros abiertos más información.

Los correos electrónicos que incluían solicitar producido de Nuevo México Secretario de Cultura Debra García y Griego (que no respondió a las solicitudes de entrevistas repetidas), la transmisión de una respuesta por parte de un asesor legal.

“Toda la poesía en la revista se refiere a lo que Unmistakenly [sic] interpretarse como un comentario político sobre fracking”, dice el mensaje. “Si distribuimos la revista sería considerado el uso de los bienes del Estado para apoyar la causa política de la Coalición Chaco más, algo que no están autorizados para hacerlo.”

Michelle Gallagher Roberts, director ejecutivo interino del museo, dijo su asesor legal incomprendida, pensando personal del museo planeado zines mano a los visitantes, en lugar de ponerlos a disposición de recoger. Ellos habían pedido un abogado acerca de las revistas sólo porque los fondos estatales estaban pagando para imprimirlos, dijo Roberts. Pero Canalos y Hart-Mann dijo, y sus correos electrónicos espectáculo, que recaudaban fondos para cubrir los costes de impresión.

Curadores cortan entonces espacio para Social y Sublime para extender una exposición diferente, dijo Roberts. Por el momento se resolvieron los problemas legales, las revistas ya no encajan. En su lugar, se unieron al centro educativo para una exposición sobre la presa de Glen Canyon, dijo, que de igual forma se trataron temas políticos en torno a la utilización del suelo.

.

“En ese momento, Jeanette y Asha, creo, estábamos desconfiados debido a nuestra falta de comunicación, y estuvimos mucho lo que falta de comunicación”, dijo Roberts. “Nunca hubo un intento de nuestra parte para censurar su punto de vista.”

Nuevo México ocupa el tercer lugar en la nación para la producción de petróleo y gas, y las regalías de la industria que proporciona aproximadamente el 40 por ciento de los presupuestos del Estado, incluida la financiación para el personal del museo y el mantenimiento del edificio. Una gran mayoría de los pozos de petróleo están hidráulicamente fracturado, o fracked. Nada en los espectáculos de registros públicos en temas específicos presión, pero Canalos sigue convencido de la industria influyó en su tratamiento.

“Este es el estado que tiene una historia de extracción increíble”, dijo. “Está claro que estamos especie de rehén por eso.”

El 16 de marzo, Svetlana Mintcheva, director de programas con la Coalición Nacional contra la censura, enviado por correo electrónico Roberts y el Secretario de Asuntos Culturales. la dependencia financiera de Nuevo México en la industria del petróleo y el gas puede hacer que la industria de condenas polémica, escribió. Sin embargo, ella continuó: “Una institución con fondos públicos no pueden discriminar a las posiciones políticas específicas, por impopular:. Tal discriminación violaría la Primera Enmienda” Ella se ofreció a las embarcaciones de ayuda una declaración de la misión inclusiva, lo que sugiere que a medida que un buen uso del tiempo con los museos cerrados para evitar la propagación del coronavirus. Roberts se negó.

Roberts dijo que “nunca se ha recibido retroceso oficial” sobre temas controvertidos, y agrega: “Siempre hemos avanzado una perspectiva equilibrada.”

Canalos y Hart-Mann están circulando una petición y publicar actualizaciones en su página web . Miembros de la comunidad indígena que colaboraron en la revista, Canalos dijo, están “indignados”. Beata Tsosie Peña, miembro del pueblo de Santa Clara y tewa Mujeres Unidas, una tribu sin fines de lucro de la salud de la mujer, dijo en un comunicado, “El museo tiene que emitir una disculpa y el estado de forma explícita en sus políticas que no hacen arte discriminar o censor contenido político, sobre todo cuando es verdadera colaboración artística que refleja los problemas sociales de nuestro tiempo, y está levantando encima de las voces y perspectivas de este lugar “.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.