Mélina Roberge: Ocho años de cárcel para la aprendiz de ‘instagramer’ que hizo de ‘mula’ en un crucero de lujo | Blog Mundo Global | EL PAÍS

Según la cadena TVA de Quebec, los billetes de avión y del viaje en barco, por un valor de 22.000 dólares canadienses (14.100 euros) por pasajero, fueron adquiridos en metálico por un desconocido en una agencia de viajes en Montreal. Mélina Roberge trabajaba en una joyería del centro de esta ciudad e Isabelle Lagacé se ganaba la vida como camarera en un bar. Por su parte, André Tamine habitaba un modesto apartamento y no se le conocía un empleo estable.

Continuar leyendo …

Expertos en coche autónomo: no habrá avances tecnológicos sin accidentes | Tendencias | EL PAÍS Retina

El conductor de refuerzo no es una garantía absoluta, como es lógico. En los otros dos accidentes que los vehículos de Uber han tenido hasta la fecha (uno en San Francisco, en agosto de 2017, y el segundo en Tempe en marzo del año pasado) había conductores en los coches. Pero es difícil demostrar quién estaba al volante en el momento del choque, si el humano o el ordenador. Mientras Uber aseguró que fue el conductor humano el que había desconectado el sistema autónomo en el accidente de San Francisco, antiguos empleados y filtraciones al diario The New York Times apuntaban a que no había sido así. Tras el accidente del año pasado en Tempe, en el que las autoridades concluyeron que el otro vehículo había sido responsable por saltarse un ceda el paso, Uber tardó tres días en volver a poner sus coches en las carreteras.

Continuar leyendo …

Las apps de Beatriz Navarro, una líder del top 100 | Tendencias | EL PAÍS Retina

Por su trabajo, maneja desde su teléfono varias cuentas de redes sociales. Tiene dos móviles, uno personal y otro profesional, aunque usa ambos por igual y tienen casi las mismas aplicaciones. “Cada parte del día los necesito para una cosa, pero siempre están activos. Antes de acostarme y al despertar chequeo mi correo personal y profesional, así como todos los perfiles de redes sociales que controlo”, explica Navarro.

Continuar leyendo …

Los no lugares donde ocurre la vida | Madrid | EL PAÍS

Maravillas. Recomiendo un evento que organizan en esta sala, Tsunami Genderfluid. Es una fiesta que sirve de punto de encuentro para personas que hayan sido oprimidas por el género o por su sexualidad. También está la sesión Domigueras, que pone el foco sobre las mujeres. Es un club donde las chicas DJ son mayoría (San Vicente Ferrer, 33)

Continuar leyendo …

¿Abstemios, caseros y solitarios? IGen: retrato de los jóvenes criados con móvil e Instagram | Tendencias | EL PAÍS Retina

Twenge tiene razón pero en su respuesta falta un detalle, y es que los estudios de Przybylski no demuestran que pasar el límite de las horas recomendables provoque suicidios, como ella sugiere. El efecto negativo es mucho menor, Przybylski, “que el de dormir mal una noche o saltarse el desayuno y no se produce porque los teléfonos sean malos sino porque si estás ocho horas en el móvil estás dejando de hacer un montón de otras cosas”.

Continuar leyendo …

Kim Jong-hyun, el cantante de la banda Shinee, dejó una carta de despedida antes de morir | Cultura | EL PAÍS

La policía, en declaraciones recogidas por la agencia Yonhap, cree que el cantante falleció por inhalación de humo, ya que se encontraron briquetas de carbón en una sartén del piso. Estas se utilizan en Corea del Sur para calentar casas con estufas antiguas y en restaurantes de barbacoa y son empleadas con frecuencia por personas que se quitan la vida en el país, que tiene una de las mayores tasas de suicidio de la OCDE.

Continuar leyendo …

La tecnología que puede sustituir a los idiomas

El vicedecano de Innovación, Tecnologías y Equipamiento de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, Jorge Arús, defiende que la funcionalidad de estos dispositivos es proporcionar seguridad al hablante: “Sirven para quitar el miedo a poner en práctica un idioma en otro país”. El funcionamiento de los auriculares de traducción instantánea como Pilot o Google Pixel Buds es muy simple: dos personas que hablan en idiomas diferentes se ponen unos auriculares que traducen su diálogo casi al instante.

Continuar leyendo …